!يوكي
!بيا بريم، يونو
!وايسا، يوكيترو-كون
...اين گاساي يونو نيسـ
!آكيسه-كون
يونو، يونوه
...اگه فقط مي‌تونستم متقاعدش كنم
يازدهمي رو مي‌كشم
اداره‌ي پليس ساكورامي
با همين 9 تيم، توي محل مستقر مي‌شيم
،سردسته‌ي هر كدوم از تيم‌ها طبق دستور قرارگاه عمل مي‌كنه
!فكراتو بكن
كدوم طرفي هستي؟
تصميم بگير، نيشيجيما ماسومي
من خدا مي‌شم
ايميل؟
نقشه‌ي موقعيت نگهباناس
حالا بي‌حساب شديم
اين آخرين همكاريمونه
Data Transfer
دانشگاه مركزي ساكورامي
يازدهمي، تو يه همچين جايي چيكار مي‌كنه؟
اين ديگه چيه؟
نظرت چيه؟
...اين
يه ابَر رايانه- سومين رايانه، از نسل ابر پردازنده‌ها، ‌ توي كل دنيا
هولون 3
مي‌خواي مجبورم كني چيكار كنم؟
سرور خاطراتت رو، به اين رايانه متصل مي‌كنيم
تا امروز، موفق شدم براي هر كدوم از شهرونداي ساكورامي، يه پرونده توي هولون 3 درست كنم
براي چي؟
يعني خودت متوجه نمي‌شي؟
اينجوري، كل ساكورامي تبديل به يه كارآموز خاطرات مي‌شه
نژاد برتر، هميشه قدرت برتر رو توي مشتش داره
مقدونيه، رُم، آلمان
مي‌خوام ساكنين ساكورامي، هم‌رديف اينا بشن
يه امپراطوري از آدمايي كه مي‌تونن آينده رو ببينن
!احمق عوضي
تيرت به سنگ خورد، نهمي
چي!؟
!مال خودت
از نيشيجيما به قرارگاه
يه انفجار توي گنبد اتفاق افتاد
انتظارشو داشتم، اين تروريست خودشو نشون بده
سريع دستگيرش كنيد
بله
از كجا فهميد؟
اين ديگه چجور خاطراتيه؟
July 17 20:15 [roof gallery -> outside dorms] يازدهمي منو ديد July 17 20:17 [outside dorms -> east research building] چيز مشكوكي توي مسير پشتي نيست امنه July 17 20:19 [east research building -> west research building] از شيب پايين مي‌رم و به شرق ساختمون تحقيقات مي‌رسم، كسي اونجا نيست
خيلي خب، شرق ساختمون تحقيقات
از تيم شش به قرارگاه، داريم به شرق ساختمون تحقيقات مي‌رسيم
چي!؟
تيم پنج، لطفاً غرب ساختمون تحقيقات رو پوشش بديد
عجيبه
انگار، پيش‌گويي خاطرات، محافظا رو به طرف من مي‌كشونه
ولي نمي‌فهمم چطوري تونست حمله‌ي منو پيش‌بين كنه
بعدي هم خوابگاه پسراس
بله
نمي‌ذارم فرار كني، نهمي
نفوذي توي خوابگاه پسراس
...تيم شش، فوراً
از تيم شش، ساتوناكا و هيزاكي، گزارش مي‌دن
متاسفانه، فك مي‌كنم از دستمون فرار كرده
دريافت شد، به گشت‌زني ادامه بديد
تيم نهم، هدف به طرف خوابگاه دخترا مي‌ره
مسير بين خوابگاه دخترا و پسرا رو بگرديد
چيز مشكوكي توي مسير پشتي نيست امنه July 17 20:19 [east research building -> west research building] از شيب پايين مي‌رم و به شرق ساختمون تحقيقات مي‌رسم، كسي اونجا نيست July 17 20:20 [east research building -> boy's dorm] .دوتا كارآگاه منتظر من هستن تغير مسير به طرف خوابگاه دخترا July 17 20:25 [boys' dorm -> girl's dorm]
سه‌تا كارآگاه منتظر من هستن July 17 20:35 [girl's dorm -> central plaza] نوچه‌هاي يازدهمي منو گرفتن
چه خبر شده؟
نيشيجيما هستم، الان يه آدم مشكوك شناسايي كردم
اطراف سالن مركزيه
تيم پنج و شش، بررسي كنيد
خيال داري چيكار كني؟
چرا نجاتم دادي؟
تصميم گرفتم طرف تو باشم
چي نظرتو عوض كرد؟
بيا
!با من ازدواج كن
ازدواج ديگه چه صيغه‌ايه؟
لباس سفيد مي‌پوشن
كيك مي‌بُرن
بچه پس مي‌ندازن
چرا داري حلقه مي‌چپوني تو انگشتم؟
يعني دوس نداري؟
مي‌خواي بگي، باهم از اون كارا بكنيم!؟
لطفاً مادر بچه‌هام شو
سرور خاطرات كجاس؟
شك دارم تحمل شرايط بدتر از اينم داشته باشي
!شريك
فهميدم
چرا حالا لباساتو در مياري؟
مگه سرورو نمي‌خواي؟
خاطرات من اينه
سرور خاطرات
!هوي، صبر كن
!هنوز جوابمو ندادي
!فعلاً وقت اين چيزا نيس
الان بايد اون كامپيوترو از بين ببرم
!دو نفر بهتر از يه نفره
ولم كن، احمق جون
خجالت مي‌كشي؟
توي زندگيم خودمم زياديم
!من فقط تو رو مي‌خوام
تو بدنمو مي‌خواي، درست مي‌گم؟
دقيقاً
بفرما، خودتو لو دادي!؟
چجوري راضيت كنم باهام ازدواج كني؟
اگه اون كامپيوترو از بين ببري، هر كاري بخواي مي‌كنم. ازدواج يا هرچي
باشه، اگه اين كارو بكنم تو زنم مي‌شي
حالا چرا اينقد هول كردم
حتي برام مهم نيس چي سرش مياد
من هميشه تنها بودم
من تروريستم
!نفوذي
قرارگاه! نفوذي رؤيت شد
اسمم، اوريو ميننه‌س
اتصال هولون به سرور خاطرات در چه حاله؟
الساعه تموم مي‌شه
!اين طرف
بازم اونا!؟
عينك محافظ!؟
ابله
واقعاً انتظار داري ببري؟ اونم وقتي خاطراتت فقط به درد فرار كردن مي‌خوره؟
در حالي كه من "خاطرات مراقب"ـم رو دارم؟
تيم ويژه صحبت مي‌كنه
!هدف دستگير شد
!گرفتيمش
درخواست نيروي كمكي
همينقد ازم بر مي‌اومد، ها؟
اتصال كامل شد
درسته. شكست يعني مرگ
با اين شرايط چرا نبايد خودمو منفجر كنم؟
!ميننه
!نيشيجيما
چرا!؟
!بدش به من
!هـ...هوي
به همكاراي خودم شليك كردم
فك كنم ديگه نمي‌تونم يوكيترو-كونو سرزنش كنم
واقعاً تموم شد؟
يازدهمي حتماً همه‌چي رو پيش‌بيني كرده
كه يعني مي‌دونسته، كه اين آدم مياد اونجا
كه دارنده‌ي خاطرات هم نيست
...پس
تو مال خودمي
!هي
ازم خوشت نمي‌آد؟
...نه، من
!نـ...نه
...من
يه سرقت توي شهر اتفاق افتاده
يه يادداشت خودكشي، از مجرم پيدا شده
سريع خودتونو به محل برسونيد
!اين كارو نكن
بيا درباره‌ش صحبت كنيم
!من به هر حال فردا مي‌ميرم
!قيمت‌هاي سهامِ فرداس
مامان، امروز سوكياكي داريم؟
اِاِاِ، از كجا فهميدي؟
محوطه‌ي مدرسه
عبور كودكان
خاطرات امروزم، چجوري نوشته شده؟
داره چه اتفاقي مي‌افته؟
فقط يه بخش از هولون نابود شده
عده‌ي زيادي از مردم هنوز دارنده‌ي خاطرات آينده‌ن
عصر جديدي شروع مي‌شه
كيش و مات، دئوس
با اين اوضاع و احوال، نهمي برنده‌ نمي‌شه، مگه اينكه از كار خاطرات يازدهمي سر در بياره
ديگه حتي حرفم نمي‌توني بزني؟
تا اينجا، همون شده كه نقشه ريختم
مورمور
چيه؟
من بايد يه ذره استراحت كنم
كه اينطور
مراقب خودت باش
كاملاً واضحه كه يه كاسه‌اي زير نيم‌كاسه‌ش هست
بايد قبل از اينكه ديگه نا نداشته باشم، يه كاري بكنم
بد آدميه
اوضاع خرابه
دشمن ممكنه هر لحظه سر برسه
به كي زنگ مي‌زني؟
آكيسه-كون
بچه دبيرستانيه؟
بالاخره پيداتون كردم
...تو دوست آكيسه-كون
سلام، خيلي وقته نديدمت، كارآگاه
اووو، تو هم كه اينجايي؟
!ما هم رسيديم
شماها؟
چه خبره؟
اينا كيَن؟
خاطرات آينده
بياين يه نگاهي به خاطرات آينده‌تون بندازيم
مخفيگاه ميننه
اين خاطرات شاهانه‌ي جديد منه
خاطرات شاهانه‌ي جديد كوساكا :لحظات باحال امروز من â– نيشيجيما-سان جاي كامپيوتر رو پيدا كرد نه به اندازه‌ي من، ولي اونم باحاله â– من قبل از بقيه سر قرار رسيدم من خيلي باحالم â– نونوساكا فهميد كه سينه‌هاي هيناتا ،بزرگتر شده، نه به اندازه‌ي من ولي اونم باحاله
بگي، نگي خاطرات باحال خودم و دور و بريامو نشونم مي‌ده
!چقد چِندش
مال من خاطرات دوستيه، كه كاراي دوستامو پيش‌بيني مي‌كنه
اسم مال منم خاطرات عاشقانه‌ي هيناتاس
عشق زنونه‌ي هيناتا رو برام پيش‌بيني مي‌كنه
ها؟ چي؟ چرا من نشنيدم؟
خب بهت نگفته‌ بودم
!بده ببينم
امروز آزمون جسمي داشتيم
سينه‌هاي هيناتا بزرگتر شده
كاش بزرگترم بشن
!بزرگ، بزرگ، بزرگ شو
مي‌خواي ديوونم كني؟
همينه كه هست، پسش بده
چرا اومديد اينجا؟
آكيسه ازمون خواسته
ازمون خواسته كمكتون كنيم
توي خاطرات منم اينو نوشته
مال من ننوشته
طبيعيه
پس اينطوريه؟ ها؟
خود آكيسه-كون كو؟
به من كه گفت، يه كاري داره مي‌ره اونو انجام بده
اين هولون چي هست؟
!بذار ببينم
!هوي، نشكنيش
خاطرات شاهانه‌ي جديد كوساكا :لحظات باحال امروز من â– نيشيجيما-سان يه مهندسو بازجويي كرد و جاي كامپيوتر رو پيدا كرد. نه به اندازه‌ي من، ولي كارش باحال بود â– نيشيجيما-سان گفت، هولون از دو بخش تشكيل شده، كه توي بالاترين طبقه‌ي ،برج‌هاي كوآد هستن، بازم نه مث من ولي باحال بود â– نيشيجيما-سان، يه چيزايي درباره‌ي نابود كردن همزمان هر دوبخش هولون گفت نه مث من، ولي خب باحال بود
هولون بيشتر از يه دونه‌س؟
انگار شهردارم هنوز زنده‌س
انگار يه مهندسو دستگير مي‌كني و ازش حرف مي‌كشي
اين درد سرمونو كم كرد
توي برج‌هاي كوآد هستن، توي مركز شهر
بالاي هر ساختمون، يه دونه‌ش هست
دوتا هولون مونده
اما، بايد هر دوتا رو همزمان نابود كنيم
پس به كمك همه نياز داريم
خب چه كمكي از ما بر مياد؟
!صب كنيد ببينم
ازمون مي‌خواي همدست يه تروريست بشيم؟
خودتون كه مي‌دونيد، مسئول كشتن همكلاسيامونه
بازم مي‌تونم آدم بكشم، ها
!عوضي
فردا مي‌رم برج كوآد
شما بريد خونه‌تون
من كه كمكت نمي‌كنم
كسي هم ازت نخواسته
هر جا مي‌خوايد بريد
چرا باهاشون اينجوري حرف مي‌زني؟
همينجوري
ديگه نياز نيس دنبال كسي باشن، كه داره مي‌ميره
تو هم همينطور، نيشيجيما
شمام بريد ديگه
!حامله‌اي
نيشيجيما، چرا؟
بهت كه گفتم، من طرف تو ام
وقتشه بريم
هي، ما هم اينجاييم
شما‌هام اومدين؟
چشم اميد همه‌ي شهر به منه
!معلومه خب
اگه خونه مي‌مونديم، دائم دلمون شور مي‌زد
منم بيكار بودم، گفتم بيام
...شماها
بسپريدش به خودم
يه سلاح سّري دارم
ما حتماً پيروز مي‌شيم، اگه خاطرات دشمنامونو با اين ديد بزنيم
دم خودم گرم
!خله
!خل و چله
چي گفتي!؟
ديد بزنيم!؟
!خل و چله
يازدهمي همه‌‌چيز منو مي‌دونست
ولي نمي‌تونست كاراي نيشيجيما رو پيش بيني كنه
فرق بين من و نيشيجيما
...نكنه خاطرات يازدهمي
!دئوس
نهمي، به موقع اومدي، يه كاريت دارم
اگه اينجا باشيم كسي متوجه نمي‌شه
عاليه
...دئوس، يه سوال ازت دار
خب، مي‌خواستي چي بگي؟
يعني توهّم بود؟
برجهاي كواد، برج شمالي ورودي
برجهاي كواد، برج جنوبي ورودي
اومدي؟
مي‌خوايد چيكار كنن؟
دو دسته شديد، مگه نه؟
از طبقه‌ي اول تا نوزدهم، فروشگاهن
سخته مراقب همه‌شون باشيم
اين دفعه، كارشو تموم مي‌كنم
"با نقشه‌ي "سار خاكستري
توي طبقه‌ي دوازدهم، از برجهاي شمالي و جنوبي هستن
همه‌شونو بكش
!بله
جنوب
دسته‌ي برج جنوبي، توي موقعيتن
شمال
دسته‌ي برج شمالي، توي موقعيتن
كـ...كسي اين تو نيست
!خاليه
چي!؟
...خاطرات يازدهمي
اين چه معني مي‌ده؟
نهمي
July 18 13:09 [north tower 1st floor -> 20th floor] سوار آسانسور طبقه‌ي بيستم شدم افراد يازدهمي منتظرم بودن و گرفتنم
مي‌تونه از خاطرات بقيه باخبر بشه...
July 18 13:09 [north tower 1st floor -> 20th floor] سوار آسانسور طبقه‌ي بيستم شدم افراد يازدهمي منتظرم بودن و گرفتنم
هينو هيناتا
!خيلي بده وقتي از آسانسور، توي طبقه‌ي 20 خارج شديم كوساكا و مائو دستگير شدن
نونوساكا مائو
!خيلي بده وقتي از آسانسور طبقه‌ي 20 خارج شديم هيناتا دستگير شد
درسته، "خاطرات مراقب"، اينجوريه
خودم اين بازي مرگ و زندگي رو ساخته‌م
اما كسي كه خاطرات آينده رو ابداع كرد، يازدهمي بود
چي!؟
براي متحول كردن نسل بشر
پيشنهاد داد، به بعضي از آدما قدرت خدايي بدم
يه سيستم پيشگويي، كه بر طبق ضمير هر شخص عمل مي‌كنه. خاطرات آينده
من و اون، طرح‌هاي اوليه‌ رو ساختيم
:خاطراتي كه اتفاقات اطراف فرد رو پيش‌بيني مي‌كنه "رادار"
:خاطراتي كه حركات افراد رو پيش‌بيني مي‌كنه "جستجوگر"
:خاطراتي كه فعاليت‌هاي سازماندهي‌شده رو پيش‌بيني مي‌كنه "موسس"
:خاطراتي كه به بقيه قدرت پيش‌گويي مي‌ده "كارپرداز"
و براي خودش، "خاطرات مراقب" رو ساخت تا فعاليت بقيه‌ي خاطرات رو تماشا و ثبت كنه
داري مي‌گي، مي‌تونه از خاطرات بقيه باخبر بشه؟
درسته، مي‌شه گفت، اين آدم خودش سازنده‌ي همه‌ي خاطراته
ساختنش بخوره تو سرش
كاري مي‌كنم از كارش پشيمون بشه
!نيشيجيما
دارم مي‌نويسم، نمي‌خواد بهم بگي
July 18 13:12 [west tower, 23F, stairwell A] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
July 18 13:12 [north tower, 23F, stairwell A] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
July 18 13:12 [north
اگه باخبر مي‌شه، پس فقط بايد دو مرتبه بنويسم
July 18 13:12 [north tower, 22F, stairwell A] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
July 18 13:12 [north tower, 22
July 18 13:12 [north tower, 22F, stairwell B] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
July 18 13:12 [north tower, 22F, stairwell B
July 18 13:12 [north tower, 22F, stairwell B] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
الان يه پيغام گرفتم كه مي‌گه
مي‌تونم هرچي دروغ بخوام بنويسم
!اينقد حرف نزن، همين كارو بكن
July 18 13:12 [north tower, 22F, stairwell B] از دشمن مخفي شدم و به طرف راه پله رفتم اين مسير امنه July 18 13:14 [west tower, 24F, stairwell A] سه تا شون منتظرمن، دودقيقه‌اي از راه‌پله فرار كردم July 18 13:17 [west tower, 24F, stairwell B] يه نفر ديگه، ظرف يه دقيقه رسيد
طبقه‌ي 22: شمال. طبقه‌ي 21: مركز
!اونجا هم نيستن
مي‌خوايد گيجم كنيد، ها؟
سار خاكستري" پرنده‌ايه كه، صداي هولناكي" ايجاد مي‌كنه تا بقيه‌ي پرنده‌ها رو بترسونه
فهميدن حقيقت وقتي يه نفر همه‌ي آينده رو مي‌دونه، خيلي سخت مي‌شه
يعني فهميدن دارم جاسوسيشونو مي‌كنم؟
...اگه اينطوره
انگار داريم موفق مي‌شيم
آره
اگه همه‌چي به خوبي پيش بره، گذشته رو فراموش كن و باهام ازدواج كن
همه‌ي فكرت فقط همينه؟
!لعنتي
!ميننه
حالت خوبه؟
ديوونه، جلوتر از من نرو
!دستم
...نيـ
!نيشيجيما
هميشه مي‌دونستم، خاطرات من در برابر اخبار دروغ آسيب پذيره
...ولي
خاطرات منشي" من، كه همه‌ي اتفاقا رو ثبت مي‌كنه"...
اشتباه نمي‌كنه
من اين بازي رو بردم
اين دفعه ‌اصلاً باحال نيستم
همه‌ش تقصير خودت بود
!هوي، خودتو جمع و جور كن
چيزي نيست
منو بذار و برو
!نمي‌تونم اين كارو بكنم
ديگه نجات پيدا نمي‌كنم
!ميننه
نزديك بود ها، نهمي
!ا...اولي! چطور
تا اينجا تعقيبت كردم
منو طعمه كردي، مگه نه؟
از اين بابت ازت ممنونم
شروع كن، يونو
طبق نقشه، بعد از اينكه سر و صدا كردي، برو طبقه‌ي بيست و پنجم
!باشه! يوكي! دوستت دارم
چه خيالي داري، اولي؟
همه‌ي ‌اينا جزء نقشه‌مونه
!يوكي
آفرين، يونو
مردم بيگناه؟ چيكار مي‌كني؟
دشمنمون يازدهميه، شهردار ساكورامي
نقطه ضعفش اينان
PIN